～ 愛瑞ㄚ絲 ～

KAT-TUN的新專輯裡，有三首歌是倆倆配對合唱的。

三首歌的曲風都不相同，
分別是走溫馨抒情的小龜甜甜組，
丸子跟koki的RAP二人組，
還有搖滾曲風的阿卡公主配。

我給這三首歌的顏色，就是它們給我的感覺....

Special Happiness 
這首歌單聽蠻好聽的，又舒服，
歌詞更是甜到一個不行.....
情人這樣寵膩著自己，應該是超幸福的吧....

看了中文歌詞之後，
我更覺得這是小龜寫的詞阿....
除了 K2 = Kamenashi Kazuya 的簡寫之外，
這種早上起床的溫馨時刻，
不就是他夢想中的幸福嗎....(笑)

不過，雖然他真的蠻好聽的，
小龜唱的好，歌詞也寫的好，
但是....旋律部分就完全輸給後面這兩首了.....
One on One 跟 Butterfly 這兩首真的是超好聽的！

丸子跟 koki 的 One on One，
它完全是出乎我意料之外的好聽阿！
編曲漂亮又多變，
中間的副歌地方，丸子聲音超好聽的，
那個...我一直沒發現丸子的聲音有這麼好聽耶....(笑)

阿卡跟公主的Butterfly，
超有感覺的.....
讚！
完全表現出他們倆個的風格.....

歌詞是阿卡跟公主一起寫的。
中間有一段用念的，是西班牙語.....
是說，感覺還蠻不錯的.....
不過整首歌歌詞的意思有讓我一頭霧水就是了.....

還有，阿卡同學寫歌真的很愛用英文捏.....
一堆又一堆通通都是.....
不過比起前陣子那種大大限制級的歌詞，
這首算是難得的普級大放送阿....(笑)

ps. 中文歌詞是我花很多時間自己打的，想帶走的人我不介意，但請告訴我一聲。


＊＊＊＊*＊＊＊＊*＊＊＊＊*＊＊＊＊*＊＊＊＊

SPECIAL HAPPINESS　♪作詞：K2　作曲：Gajin
龜梨和也。田口淳之介

朝目覚め繰り返す生活
早上一覺醒來開始日復一日的生活
太陽の光の中　君は　僕の腕の中で
太陽的光芒裡　你　就在我的懷裡

目覚ましが鳴り響く中で
鬧鐘的陣陣聲響中
時計の針が進んでいく　どんな夢を見てる？
時針一直前進著　妳正在做什麼夢呢?

忘れない　2人繋いだ手と手　温かい温もり
無法忘懷　我倆相繫的手　暖暖的體溫
思い出を　沢山作ろう
讓我們創造　無數的回憶

これからの2人には　どんな2人が待ってるの？
從現在開始的我倆　會有怎樣的未來在等待著我們呢?
特別なんて何もいらない　君が笑うだけ
不需要任何特別的東西　只要有你的笑容
好きだから不安だよ　感じる今このすべてが
因為喜歡才會不安　感受此時的所有一切
そっと抱きしめ愛を確かめるから　目を開けたその時
在你張開眼睛的時候　我將輕擁妳入懷確認彼此的愛

はしゃぎまわる　猫のように
興奮的直轉圈圈　因為妳就像貓兒一樣
僕の心の中にそっと　いつも傍にいるから
靜靜地在我心中　一直在我的身邊

繰り返す事のない失敗なんて
說什麼沒有重蹈覆轍的失敗
忘れてさ　2人で行こうよ　夢の中へ
請忘掉吧　讓我倆一同　共赴夢中

僕らには　何が必要なんだろう
對我們而言　究竟什麼是必要的
答えは誰も知らない
沒有人知道答案
愛の涙　いくらでも流せばいい
何不盡情的流下　愛情的淚水

強がりな君だけど　見せる子供のような目を
妳雖然愛逞強　但妳那有如孩子般的眼神
流した涙　全て受け止め　包み込むよ
所流下的眼淚　我都會全部承受　全部包容
頼りない僕だけど　君を想うよ誰よりも
我雖然不可靠　卻比誰都更加惦念妳
何でもないささやかな事さえ　特別な幸せ
即使是微不足道的小事情　也感到特別的幸福

どんな景色を見たんだろう
妳看見了什麼樣的風景
どんな想いをしたんだろう
妳想起了什麼樣的感覺
苦しい時ただ傍にいてくれる　それだけで幸せなんだ
痛苦的時候只要妳陪在我身邊　光是如此就很幸福
僕らには何が待ってるの？
等待著我們的是什麼呢?
どんな事も2人で越えて行こう
不管任何事都讓我倆一起渡過吧
ケンカした日も
無論是吵了架的日子
雨上がりの晴れた日も　ずっと・・・
還是雨過天晴的日子　永遠不變・・・

これからの2人には　どんな2人が待ってるの？
從現在開始的我倆　會有怎樣的未來在等待著我們呢?
特別なんて何もいらない　君が笑うだけ
不需要任何特別的東西　只要有你的笑容
好きだから不安だよ　感じる今このすべてが
因為喜歡才會不安　感受此時的所有一切
そっと抱きしめ愛を確かめるから　目を開けたその時
在你張開眼睛的時候　我將輕擁妳入懷確認彼此的愛

朝目覚め繰り返す生活
早上一覺醒來開始日復一日的生活
太陽の光の中　君は　僕の腕の中で
太陽的光芒裡　你　就在我的懷裡


＊＊＊＊*＊＊＊＊*＊＊＊＊*＊＊＊＊*＊＊＊＊

One on One
田中聖。中丸雄一

※
まだまだ足りない　奮わせろ　HANDS UP. 
這不夠還不夠　在熱情點　HANDS UP.
俺らの FLOW で　RIDE ON NIGHT.　ONE ON ONE. 
用我們的 FLOW  RIDE ON NIGHT.　ONE ON ONE. 
まだまだ PARTY NIGHT　狂わせろ　BOUNCE OF BOUNCE. 
還早呢　PARTY NIGHT　瘋狂吧　BOUNCE OF BOUNCE
止まらないコールは　ONE ON ONE. 
呼聲從未停止　ONE ON ONE.
ドゥーラグにゴールドチェーン　足元はスニーカー 
嘻哈頭巾配上金鍊　腳上穿著帆布鞋
ぶっ飛びな　RHYTHM で　DANCE ALL NIGHT.　ONE ON ONE. 
以奔騰的　RHYTHM.　DANCE ALL NIGHT.　ONE ON ONE. 
まだまだ知らない　切り札は　JOKER. 
還不知道呢　最後王牌是　JOKER
N と Y 揚げて　SHOUT　WOHHH… SHOUT
舉起N與Y　SHOUT　WOHHH… SHOUT　※ 

IT'S JUST A GAME　約束の時間場所 
IT'S JUST A GAME　約定的時間地點
乗り逃したら　掴み取れやしない 
如果錯過了　也不會去掌握
計算通り　射程距離の中で 
按照計劃　在射程距離中
どこまで行ける？　ぶち当たるまでは 
直到撞上為止　能進行到哪裡?

まだまだ足りない　突き上げろ　HANDS UP. 
還不夠還不夠　向上頂吧　HANDS UP.
俺らで FEEL GOOD.　PARTY PEOPLE OVER THERE. 
因為我們而　FEEL GOOD.　PARTY PEOPLE OVER THERE. 
まだまだ知らない　お前らじゃ　I CAN'T BOUNCE. 
還不知道呢　就你們的話　I CAN'T BOUNCE.
THUG RHYME　吐き出し　ONE ON ONE. 
THUG RHYME　盡情宣洩　ONE ON ONE. 
まだまだ足りない　踏み鳴らせフロア 
還不夠還不夠　踩響整個地板吧
プラチナムMICで　SHOUT AND SHOUT.　ONE ON ONE. 
用白金的MIC.　SHOUT AND SHOUT.　ONE ON ONE. 
奮わせろ　SHAKE IT　ウーファーからガンガン 
在熱情點吧　SHAKE IT　超重音喇叭用力作響
ぶっ飛びの　RHYTHM が　ONE ON ONE. 
奔騰的 RHYTHM 正 ONE ON ONE. 

胸に刻みこむ5年の月日　DEEP IN MY HEART 
刻劃在胸中的五年歲月　DEEP IN MY HEART 
もうやるしかない　超えるしかない 
唯有放手一搏　唯有超越的餘地
GO BACK TO THE BASICS 
GO BACK TO THE BASICS 
掻き分けて　MAKE A START 
撥開一切　MAKE A START 

DON'T YOU UNDERSTAND IT? 
DON'T YOU UNDERSTAND IT? 
先を行ったはずが　置いてけぼり　今が全てじゃない 
明明早就出發了　卻被留在這裡　現在並非全部
わかるだろ？　強く　ただ強く望むんだ　上へ… 
你懂吧?　只是強烈的　強烈的希望　向上衝… 
時は来た 
時候已來到

EVERYBODY RAISE YOUR HANDS. 
EVERYBODY RAISE YOUR HANDS.
その手高く掲げ　この場を共に盛り上げろ 
高高舉起你的手　一起駭翻這裡吧

EVERYBODY RAISE YOUR HANDS. 
EVERYBODY RAISE YOUR HANDS.
その手高く掲げ　この場を共に盛り上げろ 
高高舉起你的手　一起駭翻這裡吧

△
その手高く上げろ　HANDS UP IN THE AIR. 
高高舉起你的手　HANDS UP IN THE AIR. 
まだまだ足りない　BOUNCE, YO BOUNCE. 
還不夠還不夠　BOUNCE, YO BOUNCE. 
ALL THE PARTY PEOPLE IN THE HOUSE YELLING.　ONE ON ONE. 
ALL THE PARTY PEOPLE IN THE HOUSE YELLING.　ONE ON ONE. 
その手高く上げろ　HANDS UP IN THE AIR. 
高高舉起你的手　HANDS UP IN THE AIR. 
届くまで　MAKE A START 
直到傳達到為止　MAKE A START　△ 

(△くり返し) 

IT'S NOT ENOUGH.　SHAKE AND PUT YOUR HANDS IN THE AIR.
WITH MY FLOW, YEAH YOU GOTTA RIDE ON NIGHT.　ONE ON ONE.
DON'T STOP.　SPIN THAT SHOOT.　BOUNCE, YO BOUNCE.
ALL THE PARTY PEOPLE IN THE HOUSE YELLING, ONE ON ONE. 

(※くり返し) 


＊＊＊＊*＊＊＊＊*＊＊＊＊*＊＊＊＊*＊＊＊＊

Butterfly
赤西仁・上田竜也

What's up Yo ha?　派手な Party Beauty Somebody.
What's up Yo ha?　華麗的 Party Beauty Somebody.
We have to take a one shot.
We have to take a one shot.
嫌いな日は　You forgot. So shout it out. Shake it up. Say my name.
討厭的日子　You forgot. So shout it out. Shake it up. Say my name.
One,  もっと Sexy に こんな日を 大切に Check it. 本能で Baby Shake.
One, 再更Sexy 這樣的日子裡 要小心 Check it. 用本能 Body Shake.
Two, peace peace 絡ませな Closs my finger's luck.
Two, peace peace 就讓他纏繞 Closs my finger's luck.

Many types of stories talking place in the world
Many types of stories talking place in the world
彩られて
點綴上色
Right now our greed still exist between us
Right now our greed still exist between us
満たされないままで
一直無法滿足

ねえ優しい姿に心騒き回されてく
嘿　因為妳溫柔的模樣
その背中がキレイすぎて　まるで
妳的背影太過美麗　彷彿是
乱れてく　BUTTERFLY
狂亂而去的　BUTTERFLY
What an amazing BUTTERFLY
What an amazing BUTTERFLY

Many people are used to look down on me. Yo
Many people are used to look down on me. Yo
You just check my skill. Stupid. Uh
You just check my skill. Stupid. Uh
I'm gonna make a　新しい場所を
I'm gonna make a　新的地方
オレの創造で　Uの象徴で
用我的創造　以U的象徵
Come on　ってか　Never let go
Come on　應該說　Never let go
Cuz　し(せ)こい奴　マジ興味ねえ
Cuz　我對小家子氣的傢伙沒興趣
To them you got　後悔する　a little girl　
To them you got　會後悔　a little girl
Is like psuuu… -_- fine thanks bend back.
Is like psuuu… -_- fine thanks bend back.

Many type of stories talking place in the world　
Many type of stories talking place in the world
募る欲情
凝聚慾望
Right now our greed still exist between us
Right now our greed still exist between us
魅き寄せられてく
更加誘惑

罪も知らないその瞳に心押し倒されてく
我對那連罪惡都不如的眼神感到傾心不已
本能剥き出して委ねて　二人
兩個人　寄託給赤裸裸剝開的本能
乱れてく　BUTTERFLY
狂亂而去的　BUTTERFLY
What an amazing BUTTERFLY
What an amazing BUTTERFLY

Me muero por un beso tuyo
為求得妳的吻　死也甘願
Doi la vida por tenerte.
為了得到妳　我願意付出一生
Tu heres mi vida.
你就是我的生命
Sinti no mi vida.
沒有你　我就活不下去
Itu sin mi amor heres la lobanherida.
而你　沒有我的愛　就彷彿一匹受傷的狼
Solamente Tequiero.
唯一　我只愛你.

生み出され流れるその水は
孕育而流出的泉水
一つの手じゃすくえないもので
光用一隻手是無法舀取的
不意に掴み取ろうとすれば
若想出奇不意去抓住它的話
すり抜けていくまた迷いだす But
會從指尖流去於是又開始迷惘 But
小さくも射す　陽の光は
即使微弱仍依舊照射的陽光
いつまでも願う　言の葉は
無論何時都祈禱的話語
二人へ… と今花咲かすから
給我倆…現在讓花綻放吧

ねえ優しい姿に心掻き回されてく
嘿　因為妳溫柔的模樣讓我心動不已

罪も知らないその瞳に心押し倒されてく
我對那連罪惡都不如的眼神感到傾心不已
本能剥き出して　委ねて　二人
倆個人　寄託給赤裸裸剝開的本能
乱れてく　BUTTERFLY
狂亂而去的　BUTTERFLY
What an amazing BUTTERFLY
What an amazing BUTTERFLY

Amazing love You & I…
Amazing love You & I…
What an amazing BUTTERFLY 
What an amazing BUTTERFLY